Letra traducida de Tempest - Bob Dylan en espa�ol
La luna p�lida se levant� en su gloria
Sobre la ciudad occidental
Ella cont� una historia triste, muy triste
De la gran nave que se hundi�.
Era el d�a catorce de abril
Sobre las olas ella montaba
Navegando hacia el ma�ana
A una edad de oro anunciada.
La noche brillaba con la luz de las estrellas
El mar estaba picado y claro
Movi�ndose a trav�s de las sombras
La hora prometida estaba cerca.
Las luces se manten�an firmes
Desliz�ndose sobre la espuma
Todos los se�ores y se�oras
Rumbo a su hogar eterno.
Las ara�as se balanceaban
Desde las balaustradas superiores
La orquesta estaba tocando
Canciones de amor perdido.
El vigilante, yac�a so�ando
A medida que los bailarines de sal�n danzaban
So�� que el Titanic se hund�a
En el inframundo.
Leo tom� su cuaderno de dibujo
�l era a menudo tan dispuesto
Cerr� los ojos y pint�
El paisaje en su mente.
Cupido golpe� su pecho
Y lo rompi� con un chasquido
Sobre la mujer m�s cercana
�l cay� en su regazo.
Oy� una fuerte conmoci�n
Algo sonaba mal
Su esp�ritu interior le dec�a
Que no pod�a permanecer mucho tiempo all�.
Se tambale� hasta el alc�zar
No hay tiempo ahora para dormir
El agua en el alc�zar
Ya ten�a tres pies de profundidad.
La chimenea estaba inclinada hacia un lado
Sus pies pesados comenzaron a latir
Entr� en el torbellino
El cielo se dividi� a su alrededor.
El barco se hund�a
El universo se abri� de par en par
Se pas� lista en las alturas
Los �ngeles se apartaron.
Las luces al final del pasillo
Parpadeando oscuras y sin brillo
Los cad�veres ya flotando
En el casco de doble fondo.
Los motores luego explotaron
Las h�lices, fallaron en arrancar
Las calderas sobrecargadas
La proa del barco se abri�.
Los pasajeros volaban
Hacia atr�s, hacia adelante, lejos y r�pido
Murmuraban, se ca�an, y se volteaban
Cada uno m�s cansado que el anterior.
El velo fue desgarrado
Entre la hora doce y la una
Ning�n cambio, ninguna maravilla repentina
Podr�a deshacer lo que estaba pasando.
El vigilante yac�a all� so�ando
A cuarenta y cinco grados
So�� que el Titanic se hund�a
Cayendo de rodillas.
Wellington, estaba durmiendo
Su cama empez� a deslizarse
Su coraz�n valiente lat�a
Empuj� a un lado las tablas.
Vasos de cristal rotos
Yac�an esparcidos por rededor
�l ci�� sus dos pistolas
�Cu�nto tiempo podr�a aguantar?
Sus hombres y sus compa�eros
No pudo encontrar por ning�n lado
En silencio, entonces, esper� a que
El tiempo y el espacio intervenieran.
El corredor era estrecho
Hab�a oscuridad en el aire
�l vio todo tipo de dolor
Y oy� voces por todas partes.
Las alarmas estaban sonando
Para detener la creciente marea
Amigos y amantes aferrados
Unos a otros, lado a lado.
Las madres y sus hijas
Descendiendo por las escaleras
Saltaron en las aguas heladas
https://www.coveralia.com/letras-traducidas/tempest-bob-dylan.php
El Amor y la Compasi�n enviaron sus oraciones.
El rico se�or Astor
Bes� a su esposa querida
No ten�a forma de saber
Que ese ser�a el �ltimo viaje de su vida.
Calvin, Blake y Winston
Apostaron en la oscuridad
Ninguno de ellos jam�s llegar�a a vivir
Para contar la historia o desembarcar.
El hermano se levant� contra el hermano
En cada circunstancia
Lucharon y se masacraron el uno al otro
En una danza mortal.
Bajaron los botes salvavidas
Desde el accidente de naufragio
Hab�a traidores, hab�a tr�nsfugas
Espaldas rotas y cuellos rotos.
El obispo sali� de su cabina
Para ayudar a todos los necesitados
Volvi� los ojos hacia el cielo
Dijo "los pobres son tuyos ahora para alimentar?.
David, el due�o del burdel,
Sali�, despidi� a sus chicas
Vio el agua haci�ndose profunda
Vio a su mundo cambiar.
Jim Dandy sonri�
�l nunca hab�a aprendido a nadar
Vio el peque�o ni�o lisiado
Y le dio su asiento a �l.
Vio la luz de las estrellas brillando
Parpadeando desde el este
La muerte estaba en el alboroto
Pero su coraz�n estaba ahora en paz.
Aseguraron las escotillas
Pero las escotillas no aguantar�an
Se ahogaron en la escalera
De bronce y oro pulido.
Leo dijo a Cleo
?Creo que me estoy volviendo loco?
Pero �l ya hab�a perdido su mente
Si es que realmente ten�a alguna.
Trat� de bloquear la puerta
Para salvar a otros de cualquier da�o
La sangre de una herida abierta
Corr�a por su brazo.
Los p�talos ca�an de las flores
Hasta que todos desaparecieron
En las largas y terribles horas
La maldici�n del brujo continu�.
El anfitri�n se estaba sirviendo co�ac
Iba bajando despacio
Permaneci� all� hasta el final,
Fue el �ltimo en irse.
Hubo muchos, muchos otros
Ya sin nombre, para siempre
Nunca hab�an navegado el oc�ano
O hab�a dejado sus casas antes.
El vigilante, yac�a so�ando
El da�o ya estaba hecho
So�� que el Titanic se hund�a
Y trat� de decirle a alguien.
El capit�n, apenas respirando
De rodillas ante el tim�n
Por encima de �l y debajo de �l
Cincuenta mil toneladas de acero.
Mir� a su br�jula
Y all� observ� su propia cara
La aguja apuntando hacia abajo
Sab�a que hab�a perdido la carrera.
En la iluminaci�n oscura
Record� los a�os pasados
Ley� el libro de Apocalipsis
Y llen� su copa de l�grimas.
Cuando la tarea del segador hab�a terminado
Mil seiscientos hab�an ido a descansar
El bueno, el malo, el rico, el pobre
La m�s bella y la mejor.
Ellos esperaban en tierra
Y trataron de entender
Pero no hay entendimiento
Sobre el juicio de la mano de Dios.
Las noticias corrieron sobre los cables
Y golpearon con fuerza letal
El amor hab�a perdido su fuego
Todas las cosas hab�an seguido su curso.
El vigilante yac�a so�ando
De todas las cosas que pueden ser
So�� que el Titanic se hund�a
En el mar azul profundo.
| Tweet |
